سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 2 أكتوبر 2026

هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. النسختان المعتمدتان قانونيًا هما الروسية والإنجليزية، وعند أي اختلاف يُعمل بهما.

يقدّم تطبيق AlarmStreak («التطبيق») Askar Ormakhanov، وعنوانه: ألماتي، جمهورية كازاخستان، وللتواصل: info@alarmstreak.com.

1. ما البيانات التي تُعالَج ولماذا

1.1 صور الكاميرا وصور المهام

لعدّ التمارين يحلّل التطبيق صورة الكاميرا، ولمهمة «صورة غرض» يحلّل الصورة التي تلتقطها.

تجري كل المعالجة محليًا على جهازك بأدوات نظام التشغيل (التعرّف على وضعية الجسم، والتعرّف على الأغراض في الصورة). لا تُحفظ الإطارات والصور في تخزين دائم، ولا تُرسل إلى خوادمنا، ولا تُشارك مع أطراف ثالثة. بعد إنجاز المهمة لا يُحتفظ بهذه البيانات.

الأساس القانوني (حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR): تنفيذ العقد، إذ لا يمكن للميزة أن تعمل دون هذه المعالجة.

1.2 البيانات التي تنشئها في التطبيق

المنبّهات وإعداداتها، ونوع المهمة المختار، وسجل الاستيقاظ (هل أُنجزت المهمة، والوقت، ونوع المهمة، والمدة، وعدد التكرارات)، وسلسلتك وإحصاءاتك.

تُحفظ هذه البيانات على جهازك. وإذا كان iCloud مفعّلًا، فإنها تُزامَن عبر CloudKit مع قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك، ولا يصل إليها سواك: فالتصميم التقني لقواعد بيانات CloudKit الخاصة لا يتيح للمطوّر قراءة محتواها.

الأساس القانوني: تنفيذ العقد.

1.3 إحصاءات الاستخدام

لا نجمع معلومات عن طريقة استخدامك للتطبيق: الشاشات التي تفتحها، أو ما تنقر عليه، أو الوقت الذي تقضيه. لا يحتوي التطبيق على أي خدمات تحليل أو إعلانات.

إذا تغيّر ذلك، فسنحدّث هذه السياسة ونُعلمك في التطبيق قبل بدء أي جمع (القسم 8).

1.4 الاشتراك والدفع

تعالج Apple المدفوعات. لا نتلقى أرقام البطاقات أو أي بيانات دفع أخرى ولا نحتفظ بها. نتلقى من Apple حالة اشتراكك (نشط، أو فترة تجريبية مجانية، أو منتهٍ)، وهذا يكفي لمنحك الوصول.

الأساس القانوني: تنفيذ العقد.

1.5 الأعطال والتشخيص

إذا وافقت في إعدادات iOS على مشاركة التحليلات مع مطوّري التطبيقات، فقد ترسل إلينا Apple تقارير أعطال مجهولة الهوية ومقاييس مجمّعة. تتحكم في ذلك إعدادات جهازك، لا التطبيق.

2. من يتلقى البيانات

• Apple: معالجة المدفوعات ومزامنة iCloud، وفق شروط Apple نفسها.

لا يوجد متلقون آخرون. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلان أو التنميط التسويقي. قد يُفصح عن البيانات فقط حين يقتضي القانون ذلك صراحة.

3. مدة الاحتفاظ

• البيانات التي تنشئها في التطبيق: يُحتفظ بها إلى أن تحذف التطبيق، أو تحذف البيانات من داخله، أو تحذف البيانات المقابلة من iCloud.
• إطارات الكاميرا وصور المهام: لا يُحتفظ بها (القسم 1.1).

4. حقوقك وكيفية ممارستها

يمكنك حذف كل البيانات من داخل التطبيق مباشرة: الإعدادات ← حذف كل البيانات. يمحو ذلك سجلك وسلسلتك وإحصاءاتك ومنبّهاتك، مع السجلات المقابلة في قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك، ولا يمكن التراجع عنه.

إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات أو نظيرتها البريطانية أو قوانين مماثلة تنطبق عليك، فلك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها، وفي تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وفي نقل البيانات وسحب الموافقة، إضافة إلى الحق في تقديم شكوى إلى جهة رقابية. وإذا كنت تقيم في كاليفورنيا، فلك الحقوق المقررة في CCPA/CPRA، ومنها الحق في المعرفة والحق في الحذف؛ ونحن لا نبيع البيانات الشخصية.

لا ندير حسابات ولا نحتفظ ببياناتك على خوادمنا، لذا تصل إليها وتحذفها بنفسك، في التطبيق وفي إعدادات iCloud. لأي أسئلة، راسلنا على info@alarmstreak.com. نرد خلال المدد التي يحددها القانون المعمول به.

5. الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا ولا يجمع بياناتهم عن علم. إذا علمت أن طفلًا دون 13 عامًا قدّم إلينا بيانات، فراسلنا على info@alarmstreak.com وسنحذفها.

6. أذونات الجهاز

تُطلب الأذونات حين تكون الميزة المعنية مطلوبة، ويمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات الجهاز.

7. الأمان

يحمي نظام التشغيل البيانات الموجودة على جهازك، بما في ذلك تشفير التخزين. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا لا يمكننا ضمان الأمان في جميع الظروف.

8. التغييرات على هذه السياسة

عندما نغيّر هذه السياسة، نحدّث تاريخ السريان، وفي حال التغييرات الجوهرية نُعلمك في التطبيق قبل سريانها. النسخة الحالية متاحة دائمًا في هذه الصفحة.

9. التواصل

Askar Ormakhanov، ألماتي، جمهورية كازاخستان، info@alarmstreak.com.