Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 2 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. Fanno fede le versioni russa e inglese; in caso di discrepanze prevalgono queste.

L’app AlarmStreak (l’«App») è fornita da Askar Ormakhanov, con sede ad Almaty, Repubblica del Kazakistan, contatto: info@alarmstreak.com.

In breve

Nessuna registrazione. Non ti chiediamo nome, email o numero di telefono e non creiamo alcun account per te.
Il video della fotocamera e le foto delle attività vengono elaborati solo sul tuo dispositivo, in tempo reale. Non li conserviamo, non lasciano mai il tuo dispositivo e non vengono condivisi con noi né con terzi.
Le tue sveglie e la cronologia dei risvegli sono salvate sul tuo dispositivo e, se usi iCloud, nel tuo database iCloud privato. Non abbiamo accesso a questi dati.
Non raccogliamo statistiche di utilizzo. L’App non contiene strumenti di analisi né pubblicità.
Non usiamo identificatori pubblicitari e non ti tracciamo in altre app o siti web.

1. Quali dati vengono trattati e perché

1.1 Immagini della fotocamera e foto delle attività

Per contare gli esercizi, l’App analizza l’immagine della fotocamera; per l’attività «Foto di un oggetto», analizza la foto che scatti.

Tutto il trattamento avviene localmente sul tuo dispositivo con funzioni del sistema operativo (rilevamento della postura, riconoscimento degli oggetti in una foto). Fotogrammi e foto non vengono salvati in modo permanente, non vengono inviati ai nostri server e non vengono condivisi con terzi. Una volta completata l’attività, questi dati non vengono conservati.

Base giuridica (ove si applichi il GDPR): esecuzione di un contratto — senza questo trattamento la funzione non può operare.

1.2 Dati che crei nell’App

Le sveglie e le relative impostazioni, il tipo di attività scelto, il registro dei risvegli (se l’attività è stata completata, orario, tipo di attività, durata, numero di ripetizioni), la tua serie e le statistiche.

Questi dati sono salvati sul tuo dispositivo. Se iCloud è attivo, vengono sincronizzati tramite CloudKit nel tuo database iCloud privato, a cui puoi accedere solo tu: la struttura tecnica dei database privati CloudKit non consente allo sviluppatore di leggerne il contenuto.

Base giuridica: esecuzione di un contratto.

1.3 Statistiche di utilizzo

Non raccogliamo informazioni su come usi l’App: quali schermate apri, cosa tocchi o quanto tempo ci passi. L’App non contiene servizi di analisi o pubblicità.

Se questo cambiasse, aggiorneremo questa informativa e te lo comunicheremo nell’App prima dell’inizio di qualsiasi raccolta (sezione 8).

1.4 Abbonamento e pagamento

I pagamenti sono gestiti da Apple. Non riceviamo né conserviamo numeri di carta o altri dati di pagamento. Da Apple riceviamo lo stato del tuo abbonamento (attivo, prova gratuita, scaduto), sufficiente per darti accesso.

Base giuridica: esecuzione di un contratto.

1.5 Arresti anomali e diagnostica

Se nelle impostazioni di iOS hai accettato di condividere le analisi con gli sviluppatori di app, Apple può inviarci rapporti anonimi sugli arresti anomali e metriche aggregate. Questo dipende dalle impostazioni del tuo dispositivo, non dall’App.

2. Chi riceve i dati

Apple — elaborazione dei pagamenti e sincronizzazione iCloud, secondo le proprie condizioni.

Non ci sono altri destinatari. Non vendiamo dati personali e non li condividiamo per pubblicità o profilazione di marketing. I dati possono essere comunicati solo quando la legge lo richiede espressamente.

3. Conservazione

Dati che crei nell’App: conservati finché non elimini l’App, non elimini i dati dall’App o non elimini i dati corrispondenti da iCloud.
Fotogrammi della fotocamera e foto delle attività: non conservati (sezione 1.1).

4. I tuoi diritti e come esercitarli

Puoi eliminare tutti i dati direttamente nell’App: Impostazioni → Elimina tutti i dati. In questo modo vengono cancellati il registro, la serie, le statistiche e le sveglie, insieme ai record corrispondenti nel tuo database iCloud privato; l’operazione non si può annullare.

Se ti si applicano il GDPR, il GDPR del Regno Unito o leggi simili, hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli e cancellarli, di limitare il trattamento o opporti, alla portabilità dei dati e di revocare il consenso, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. Se vivi in California, hai i diritti previsti da CCPA/CPRA, tra cui il diritto di sapere e il diritto alla cancellazione; non vendiamo dati personali.

Non gestiamo account e non conserviamo i tuoi dati sui nostri server, quindi accedi ai dati e li elimini tu stesso, nell’App e nelle impostazioni di iCloud. Per domande, scrivi a info@alarmstreak.com. Rispondiamo nei tempi previsti dalla legge applicabile.

5. Minori

L’App non è destinata ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente i loro dati. Se sai che un minore di 13 anni ci ha fornito dei dati, scrivi a info@alarmstreak.com e li elimineremo.

6. Autorizzazioni del dispositivo

Autorizzazione	Perché	Se rifiuti
Sveglie (AlarmKit)	Perché la sveglia suoni all’ora impostata, anche in modalità silenziosa	L’App non può svolgere la sua funzione principale
Fotocamera	Contare gli esercizi e l’attività «Foto di un oggetto»	Le attività senza fotocamera restano disponibili
Notifiche	Un avviso che la tua serie si è interrotta, finché si può ancora recuperare, e un avviso che la prova gratuita sta per finire	Le sveglie funzionano; le notifiche non arrivano

Le autorizzazioni vengono richieste quando serve la funzione corrispondente e puoi revocarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.

7. Sicurezza

I dati sul tuo dispositivo sono protetti dal sistema operativo, anche tramite la crittografia dell’archiviazione. Nessun sistema è perfettamente sicuro, quindi non possiamo garantire la sicurezza in ogni circostanza.

8. Modifiche a questa informativa

Quando modifichiamo questa informativa, aggiorniamo la data di entrata in vigore e, per le modifiche importanti, te lo comunichiamo nell’App prima che abbiano effetto. La versione in vigore è sempre disponibile in questa pagina.

9. Contatti

Askar Ormakhanov, Almaty, Repubblica del Kazakistan, info@alarmstreak.com.