AlarmStreak
رازداری کی پالیسی
یہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ترجمہ ہے۔ قانونی حیثیت روسی اور انگریزی نسخوں کو حاصل ہے؛ کسی فرق کی صورت میں وہی نافذ ہوں گے۔
AlarmStreak ایپ («ایپ») Askar Ormakhanov فراہم کرتے ہیں، پتہ: الماتی، جمہوریہ قازقستان، رابطہ: info@alarmstreak.com۔
مختصراً
- رجسٹریشن کی ضرورت نہیں۔ ہم آپ کا نام، ای میل یا فون نمبر نہیں مانگتے اور آپ کے لیے کوئی اکاؤنٹ نہیں بناتے۔
- کیمرے کی ویڈیو اور ٹاسک کی تصاویر صرف آپ کے آلے پر، فوری طور پر پروسیس ہوتی ہیں۔ ہم انہیں محفوظ نہیں کرتے، وہ آپ کے آلے سے کبھی باہر نہیں جاتیں اور نہ ہمیں یا کسی تیسرے فریق کو دی جاتی ہیں۔
- آپ کے الارم اور بیداری کی تاریخ آپ کے آلے پر محفوظ ہوتی ہے، اور اگر آپ iCloud استعمال کرتے ہیں تو آپ کے نجی iCloud ڈیٹا بیس میں۔ ہمیں ان تک رسائی نہیں۔
- ہم استعمال کے اعداد و شمار جمع نہیں کرتے۔ ایپ میں نہ اینالیٹکس ہے نہ اشتہارات۔
- ہم اشتہاری شناخت کار استعمال نہیں کرتے اور آپ کو دوسری ایپس یا ویب سائٹس پر ٹریک نہیں کرتے۔
1. کون سا ڈیٹا اور کیوں پروسیس ہوتا ہے
1.1 کیمرے کی تصویر اور ٹاسک کی تصاویر
ورزش گننے کے لیے ایپ کیمرے کی تصویر کا تجزیہ کرتی ہے؛ «چیز کی تصویر» والے ٹاسک کے لیے آپ کی لی ہوئی تصویر کا۔
ساری پروسیسنگ آپریٹنگ سسٹم کی سہولیات سے مقامی طور پر آپ کے آلے پر ہوتی ہے (جسم کی پوزیشن پہچاننا، تصویر میں چیزیں پہچاننا)۔ فریم اور تصاویر مستقل اسٹوریج میں محفوظ نہیں ہوتیں، ہمارے سرورز پر نہیں بھیجی جاتیں اور تیسرے فریق کو نہیں دی جاتیں۔ ٹاسک مکمل ہونے کے بعد یہ ڈیٹا نہیں رکھا جاتا۔
قانونی بنیاد (جہاں GDPR لاگو ہو): معاہدے کی تکمیل — اس پروسیسنگ کے بغیر یہ سہولت کام نہیں کر سکتی۔
1.2 ایپ میں آپ کا بنایا ہوا ڈیٹا
الارم اور ان کی سیٹنگز، منتخب ٹاسک کی قسم، بیداری کا ریکارڈ (ٹاسک مکمل ہوا یا نہیں، وقت، ٹاسک کی قسم، دورانیہ، تکرار کی تعداد)، آپ کا سلسلہ اور اعداد و شمار۔
یہ ڈیٹا آپ کے آلے پر محفوظ ہوتا ہے۔ اگر iCloud آن ہو تو یہ CloudKit کے ذریعے آپ کے نجی iCloud ڈیٹا بیس سے ہم آہنگ ہوتا ہے، جس تک صرف آپ کی رسائی ہے: CloudKit کے نجی ڈیٹا بیس کا تکنیکی ڈھانچہ ڈویلپر کو اس کا مواد پڑھنے نہیں دیتا۔
قانونی بنیاد: معاہدے کی تکمیل۔
1.3 استعمال کے اعداد و شمار
ہم یہ معلومات جمع نہیں کرتے کہ آپ ایپ کیسے استعمال کرتے ہیں: کون سی اسکرینیں کھولتے ہیں، کیا دباتے ہیں یا کتنا وقت گزارتے ہیں۔ ایپ میں کوئی اینالیٹکس یا اشتہاری سروس نہیں۔
اگر یہ بدلا تو ہم یہ پالیسی اپڈیٹ کریں گے اور کوئی بھی جمع آوری شروع ہونے سے پہلے ایپ میں آپ کو مطلع کریں گے (سیکشن 8)۔
1.4 سبسکرپشن اور ادائیگی
ادائیگیاں Apple پروسیس کرتا ہے۔ ہم کارڈ نمبر یا ادائیگی کی دیگر تفصیلات نہ وصول کرتے ہیں نہ محفوظ کرتے ہیں۔ Apple سے ہمیں آپ کی سبسکرپشن کی حیثیت (فعال، مفت آزمائش، ختم شدہ) ملتی ہے، جو رسائی دینے کے لیے کافی ہے۔
قانونی بنیاد: معاہدے کی تکمیل۔
1.5 کریش اور تشخیص
اگر آپ نے iOS سیٹنگز میں ایپ ڈویلپرز کے ساتھ اینالیٹکس شیئر کرنے پر رضامندی دی ہے تو Apple ہمیں گمنام کریش رپورٹس اور مجموعی پیمائشیں بھیج سکتا ہے۔ اسے آپ کے آلے کی سیٹنگز کنٹرول کرتی ہیں، ایپ نہیں۔
2. ڈیٹا کون وصول کرتا ہے
- Apple — ادائیگی کی پروسیسنگ اور iCloud ہم آہنگی، Apple کی اپنی شرائط کے تحت۔
کوئی اور وصول کنندہ نہیں۔ ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور نہ اسے اشتہارات یا مارکیٹنگ پروفائلنگ کے لیے شیئر کرتے ہیں۔ ڈیٹا صرف اسی صورت میں ظاہر کیا جا سکتا ہے جب قانون واضح طور پر اس کا تقاضا کرے۔
3. محفوظ رکھنے کی مدت
- ایپ میں آپ کا بنایا ہوا ڈیٹا: اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ ایپ حذف نہ کریں، ایپ کے اندر ڈیٹا حذف نہ کریں یا متعلقہ ڈیٹا iCloud سے حذف نہ کریں۔
- کیمرے کے فریم اور ٹاسک کی تصاویر: محفوظ نہیں کی جاتیں (سیکشن 1.1)۔
4. آپ کے حقوق اور انہیں استعمال کرنے کا طریقہ
آپ سارا ڈیٹا براہِ راست ایپ میں حذف کر سکتے ہیں: سیٹنگز ← سارا ڈیٹا حذف کریں۔ اس سے آپ کا ریکارڈ، سلسلہ، اعداد و شمار اور الارم، آپ کے نجی iCloud ڈیٹا بیس کے متعلقہ ریکارڈ سمیت، مٹ جاتے ہیں اور اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔
اگر آپ پر GDPR، UK GDPR یا اسی طرح کے قوانین لاگو ہوتے ہیں تو آپ کو اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی اور حذف کرنے، پروسیسنگ محدود کرنے یا اس پر اعتراض کرنے، ڈیٹا منتقل کرنے اور رضامندی واپس لینے کا حق ہے، نیز کسی نگران ادارے میں شکایت درج کرانے کا حق بھی۔ اگر آپ کیلیفورنیا میں رہتے ہیں تو آپ کو CCPA/CPRA کے تحت حقوق حاصل ہیں، جن میں جاننے اور حذف کرنے کا حق شامل ہے؛ ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔
ہم اکاؤنٹس نہیں رکھتے اور آپ کا ڈیٹا اپنے سرورز پر محفوظ نہیں کرتے، اس لیے آپ خود اس تک رسائی حاصل کرتے اور اسے حذف کرتے ہیں — ایپ میں اور اپنی iCloud سیٹنگز میں۔ سوالات کے لیے info@alarmstreak.com پر لکھیں۔ ہم قابلِ اطلاق قانون میں مقررہ مدت کے اندر جواب دیتے ہیں۔
5. بچے
ایپ 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے اور جان بوجھ کر ان کا ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔ اگر آپ جانتے ہیں کہ 13 سال سے کم عمر کسی بچے نے ہمیں ڈیٹا دیا ہے تو info@alarmstreak.com پر لکھیں، ہم اسے حذف کر دیں گے۔
6. آلے کی اجازتیں
| اجازت | کس لیے | اگر آپ انکار کریں |
|---|---|---|
| الارم (AlarmKit) | تاکہ الارم مقررہ وقت پر بجے، سائلنٹ موڈ میں بھی | ایپ اپنا بنیادی کام نہیں کر سکتی |
| کیمرا | ورزش گننا اور «چیز کی تصویر» والا ٹاسک | کیمرے کے بغیر والے ٹاسک دستیاب رہتے ہیں |
| نوٹیفکیشنز | سلسلہ ٹوٹنے کا پیغام، جب تک اسے بحال کیا جا سکے، اور مفت آزمائش ختم ہونے کی یاد دہانی | الارم کام کرتے ہیں؛ نوٹیفکیشنز نہیں آتیں |
اجازتیں اس وقت مانگی جاتی ہیں جب متعلقہ سہولت کی ضرورت ہو، اور آپ انہیں کسی بھی وقت آلے کی سیٹنگز میں واپس لے سکتے ہیں۔
7. سیکیورٹی
آپ کے آلے پر موجود ڈیٹا کو آپریٹنگ سسٹم تحفظ دیتا ہے، جس میں اسٹوریج کی انکرپشن شامل ہے۔ کوئی بھی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں، اس لیے ہم ہر حال میں سیکیورٹی کی ضمانت نہیں دے سکتے۔
8. اس پالیسی میں تبدیلیاں
جب ہم یہ پالیسی بدلتے ہیں تو نفاذ کی تاریخ اپڈیٹ کرتے ہیں، اور اہم تبدیلیوں کی صورت میں ان کے نافذ ہونے سے پہلے ایپ میں آپ کو مطلع کرتے ہیں۔ موجودہ ورژن ہمیشہ اسی صفحے پر دستیاب ہے۔
9. رابطہ
Askar Ormakhanov، الماتی، جمہوریہ قازقستان، info@alarmstreak.com۔