Condizioni d’uso

Data di entrata in vigore: 25 settembre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. Fanno fede le versioni russa e inglese; in caso di discrepanze prevalgono queste.

1. Chi siamo e cosa riguarda questo documento

L’app AlarmStreak (l’«App») è sviluppata e fornita da Askar Ormakhanov («noi»), con sede ad Almaty, Repubblica del Kazakistan, contatto: info@alarmstreak.com.

Le presenti Condizioni sono un accordo tra te e noi sull’uso dell’App. Installando o usando l’App, accetti queste Condizioni. Se non le accetti, non usare l’App.

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è descritto nell’Informativa sulla privacy: https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/it/privacy/.

2. Cosa fa l’App

AlarmStreak è una sveglia che convalida il tuo risveglio solo dopo che hai completato un’attività (una «missione»): un esercizio riconosciuto dalla fotocamera del dispositivo o un’attività alternativa (un calcolo, la foto di un oggetto). L’App tiene il conto delle tue mattine riuscite di fila (la tua «serie»).

3. Limitazione importante: l’App non garantisce il risveglio

L’App non garantisce che ti sveglierai. La sveglia dipende dal sistema operativo, dallo stato del tuo dispositivo e dalle tue azioni. In particolare, la sveglia potrebbe non suonare o non svegliarti se:

il dispositivo è spento, scarico, in riavvio o guasto;
non hai concesso, o hai revocato, un’autorizzazione necessaria alla sveglia;
hai eliminato o disattivato la sveglia, l’hai fermata con il pulsante di sistema o l’hai ignorata;
il sistema operativo ha cambiato il modo in cui vengono programmate le sveglie.

Non affidarti all’App come unico modo per svegliarti quando dormire troppo potrebbe causare danni o perdite rilevanti — ad esempio assumere farmaci, prendersi cura di altri, viaggi, lavoro, esami e qualsiasi altro impegno a orario fisso. In questi casi usa un mezzo di risveglio indipendente. Il rischio di non svegliarti è a tuo carico.

4. Salute e attività fisica

L’App è uno strumento per creare abitudini, non un servizio medico. Non fornisce consigli medici, diagnosi o cure.

Svolgi gli esercizi a tua discrezione e a tuo rischio, anche appena sveglio. Se hai patologie, infortuni, mobilità ridotta, sei in gravidanza o hai condizioni cardiovascolari o di altro tipo per cui l’attività fisica può non essere sicura, consulta un medico prima di usare gli esercizi. L’App offre sempre attività senza sforzo fisico e puoi impostarne una come predefinita.

Interrompi subito l’esercizio se senti dolore, capogiri, fiato corto o qualsiasi altro disturbo.

5. Precisione del riconoscimento e del conteggio

Le ripetizioni vengono contate da algoritmi di visione artificiale sul tuo dispositivo e possono contenere errori: una ripetizione eseguita può non essere contata, oppure può essere contata una scorretta. È una caratteristica della tecnologia, non un inadempimento dei nostri obblighi. Puntiamo alla precisione, ma non la garantiamo.

I dati sulla serie e le statistiche servono a motivare. Non garantiamo che siano perfettamente esatti né che vengano conservati, e non siamo responsabili della perdita della tua serie, delle statistiche o della cronologia — anche se dovuta a errori di sincronizzazione, cambio di dispositivo, eliminazione dell’App o errori di conteggio.

6. Abbonamento, prova gratuita e pagamento

6.1. L’accesso alle funzioni dell’App è fornito tramite un abbonamento a pagamento con rinnovo automatico. Le opzioni e i prezzi attuali sono mostrati nell’App e possono variare in base alla regione.

6.2. Ai nuovi utenti può essere offerta una prova gratuita di 7 giorni, che richiede un metodo di pagamento. Il diritto alla prova è stabilito dalle regole dell’App Store e viene concesso una volta per gruppo di abbonamenti: se hai già usato una prova gratuita, potrebbe non essere disponibile quando ti abboni di nuovo, e l’App mostrerà le condizioni senza di essa.

6.3. Se non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova gratuita, l’addebito avverrà automaticamente, e poi all’inizio di ogni periodo successivo fino all’annullamento.

6.4. Pagamento, rinnovo, annullamento e rimborsi sono gestiti da Apple tramite il tuo account App Store. Puoi gestire e annullare l’abbonamento in Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti sul dispositivo. Non abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento e non possiamo effettuare rimborsi direttamente: le richieste di rimborso vanno inviate ad Apple.

6.5. L’annullamento interrompe gli addebiti futuri; l’accesso continua fino alla fine del periodo pagato. Non è previsto alcun rimborso proporzionale per la parte non utilizzata di un periodo, salvo che la legge applicabile lo richieda.

6.6. Possiamo modificare prezzi e opzioni di abbonamento. Una variazione di prezzo di un abbonamento attivo si applica secondo le regole dell’App Store e, ove richiesto, solo con il tuo consenso.

7. Cosa puoi e non puoi fare

Ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per usare l’App per scopi personali e non commerciali.

Non puoi: decodificare, decompilare o modificare l’App (salvo ove la legge lo consenta espressamente); aggirare restrizioni e controlli tecnici; usare l’App per violare i diritti altrui o la legge; rivendere, noleggiare o trasferire in altro modo l’accesso.

Usa la fotocamera senza violare i diritti degli altri. Sei responsabile di ciò che compare nell’inquadratura.

8. Diritti sull’App

L’App, il suo codice, design, testi, grafica, suoni e il nome AlarmStreak appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono tutelati dalla legge. Le presenti Condizioni non ti conferiscono alcun diritto oltre alla licenza espressamente indicata.

I dati che crei nell’App (sveglie, cronologia dei risvegli, statistiche) ti appartengono.

9. Cessazione

Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento eliminandola; l’abbonamento va annullato separatamente (punto 6.4): eliminare l’App non annulla di per sé l’abbonamento.

Possiamo sospendere o interrompere l’accesso in caso di violazione grave delle presenti Condizioni.

10. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge applicabile, l’App è fornita «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di funzionamento ininterrotto o privo di errori, di idoneità a uno scopo particolare o di raggiungimento di alcun risultato.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità complessiva ai sensi delle presenti Condizioni è limitata all’importo che hai effettivamente pagato per l’abbonamento nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla responsabilità. Non rispondiamo di danni indiretti, mancati guadagni o delle conseguenze del non esserti svegliato (sezione 3).

Nulla in questa sezione limita una responsabilità che la legge non consente di limitare né incide sui diritti dei consumatori riconosciuti dalle norme imperative della tua giurisdizione.

11. Modifiche alle Condizioni, legge applicabile e controversie

Possiamo modificare le presenti Condizioni. Ti informeremo delle modifiche importanti nell’App o con altri mezzi ragionevoli prima che entrino in vigore. Continuare a usare l’App dopo l’entrata in vigore delle modifiche significa accettarle.

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica del Kazakistan, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle leggi del paese in cui risiedi abitualmente.

12. Disposizioni richieste da Apple

Questa sezione è obbligatoria perché l’App è distribuita tramite l’App Store.

Accordo solo con noi. Le presenti Condizioni sono concluse tra te e Askar Ormakhanov, non con Apple. Apple non è parte di questo accordo.
Ambito della licenza. La licenza non è trasferibile e ti consente di usare l’App su dispositivi a marchio Apple che possiedi o controlli, nei limiti delle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
Manutenzione e assistenza. Siamo gli unici responsabili della manutenzione e dell’assistenza dell’App. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza.
Garanzia. Siamo gli unici responsabili di qualsiasi garanzia relativa all’App. Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informare Apple, che ti rimborserà il prezzo d’acquisto dell’App; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia.
Reclami relativi al prodotto. Siamo noi, e non Apple, a rispondere di qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all’App — inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, quelli secondo cui l’App non rispetta requisiti legali o normativi e quelli derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori, della privacy o simili.
Proprietà intellettuale. In caso di rivendicazione di un terzo secondo cui l’App viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione della rivendicazione.
Conformità alla legge. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
I nostri recapiti. Per qualsiasi domanda, reclamo o rivendicazione relativa all’App: Askar Ormakhanov, Almaty, Repubblica del Kazakistan, info@alarmstreak.com.
Condizioni di terzi. Quando usi l’App devi rispettare le condizioni di terzi applicabili.
Apple come terzo beneficiario. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e hanno il diritto di farle valere nei tuoi confronti.