استعمال کی شرائط

نفاذ کی تاریخ: 25 ستمبر 2026

یہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ترجمہ ہے۔ قانونی حیثیت روسی اور انگریزی نسخوں کو حاصل ہے؛ کسی فرق کی صورت میں وہی نافذ ہوں گے۔

1. ہم کون ہیں اور یہ دستاویز کس بارے میں ہے

AlarmStreak ایپ («ایپ») Askar Ormakhanov («ہم») نے تیار کی ہے اور فراہم کرتے ہیں، پتہ: الماتی، جمہوریہ قازقستان، رابطہ: info@alarmstreak.com۔

یہ شرائط ایپ کے استعمال کے بارے میں آپ اور ہمارے درمیان ایک معاہدہ ہیں۔ ایپ انسٹال یا استعمال کر کے آپ یہ شرائط قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ ان سے متفق نہیں تو ایپ استعمال نہ کریں۔

ہم آپ کے ڈیٹا کو کیسے سنبھالتے ہیں، یہ رازداری کی پالیسی میں بیان ہے: https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/ur/privacy/۔

2. ایپ کیا کرتی ہے

AlarmStreak ایک الارم ہے جو آپ کے جاگنے کو صرف اس وقت شمار کرتا ہے جب آپ ایک ٹاسک («مشن») مکمل کر لیں: ایسی ورزش جسے آپ کے آلے کا کیمرا پہچانے، یا کوئی متبادل ٹاسک (حساب کا سوال، کسی چیز کی تصویر)۔ ایپ آپ کی مسلسل کامیاب صبحوں («سلسلے») کا حساب رکھتی ہے۔

3. اہم حد: ایپ جگانے کی ضمانت نہیں دیتی

ایپ اس بات کی ضمانت نہیں دیتی کہ آپ جاگ جائیں گے۔ الارم آپریٹنگ سسٹم، آپ کے آلے کی حالت اور آپ کے اپنے اقدامات پر منحصر ہے۔ خاص طور پر الارم نہیں بج سکتا یا آپ کو نہیں جگا سکتا اگر:

• آلہ بند ہو، بیٹری ختم ہو، ری اسٹارٹ ہو رہا ہو یا خراب ہو؛
• آپ نے الارم کے لیے ضروری اجازت نہ دی ہو یا واپس لے لی ہو؛
• آپ نے الارم حذف یا بند کر دیا ہو، سسٹم بٹن سے روک دیا ہو یا نظرانداز کر دیا ہو؛
• آپریٹنگ سسٹم نے الارم شیڈول کرنے کا طریقہ بدل دیا ہو۔

4. صحت اور جسمانی سرگرمی

ایپ عادت بنانے کا ذریعہ ہے، طبی سروس نہیں۔ یہ طبی مشورہ، تشخیص یا علاج فراہم نہیں کرتی۔

آپ ورزش اپنی مرضی اور اپنے خطرے پر کرتے ہیں، جاگتے ہی کرنا بھی شامل ہے۔ اگر آپ کو کوئی بیماری، چوٹ، حرکت میں دشواری ہے، آپ حاملہ ہیں، یا دل کی یا کوئی ایسی بیماری ہے جس میں جسمانی سرگرمی غیر محفوظ ہو سکتی ہے، تو ورزش استعمال کرنے سے پہلے ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔ ایپ ہمیشہ جسمانی سرگرمی کے بغیر ٹاسک پیش کرتی ہے، اور آپ ان میں سے کسی کو ڈیفالٹ بنا سکتے ہیں۔

اگر درد، چکر، سانس پھولنے یا کوئی اور تکلیف محسوس ہو تو فوراً ورزش روک دیں۔

5. پہچان اور ریکارڈ کی درستی

تکرار آپ کے آلے پر کمپیوٹر وژن الگورتھم گنتے ہیں اور ان میں غلطی ہو سکتی ہے: کی گئی تکرار شمار نہ ہو، یا غلط تکرار شمار ہو جائے۔ یہ ٹیکنالوجی کی خصوصیت ہے، ہماری ذمہ داریوں کی خلاف ورزی نہیں۔ ہم درستی کی کوشش کرتے ہیں لیکن اس کی ضمانت نہیں دیتے۔

سلسلے اور اعداد و شمار کا ڈیٹا حوصلہ افزائی کے لیے ہے۔ ہم اس کی مکمل درستی یا محفوظ رہنے کی ضمانت نہیں دیتے، اور آپ کے سلسلے، اعداد و شمار یا تاریخ کے ضائع ہونے کے ذمہ دار نہیں — ہم آہنگی کی خرابی، آلہ بدلنے، ایپ حذف کرنے یا گنتی کی غلطیوں کی وجہ سے ہونے والے نقصان سمیت۔

6. سبسکرپشن، مفت آزمائش اور ادائیگی

6.1. ایپ کی سہولیات تک رسائی ایک ادا شدہ، خودکار طور پر تجدید ہونے والی سبسکرپشن کے ذریعے ملتی ہے۔ موجودہ اختیارات اور قیمتیں ایپ میں دکھائی جاتی ہیں اور علاقے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔

6.2. نئے صارفین کو 7 دن کی مفت آزمائش پیش کی جا سکتی ہے، جس کے لیے ادائیگی کا طریقہ درکار ہے۔ آزمائش کی اہلیت App Store کے قواعد طے کرتے ہیں اور یہ ہر سبسکرپشن گروپ کے لیے ایک بار ملتی ہے: اگر آپ پہلے مفت آزمائش استعمال کر چکے ہیں تو دوبارہ سبسکرائب کرنے پر یہ دستیاب نہیں ہو سکتی، اور ایپ اس کے بغیر شرائط دکھائے گی۔

6.3. اگر آپ مفت آزمائش ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہیں کرتے تو رقم خودکار طور پر کٹ جائے گی، اور پھر منسوخ کرنے تک ہر اگلی مدت کے آغاز پر۔

6.4. ادائیگی، تجدید، منسوخی اور رقم کی واپسی Apple آپ کے App Store اکاؤنٹ کے ذریعے سنبھالتا ہے۔ آپ اپنی سبسکرپشن آلے میں سیٹنگز ← آپ کا نام ← سبسکرپشنز میں سنبھال اور منسوخ کر سکتے ہیں۔ ہمیں آپ کی ادائیگی کی تفصیلات تک رسائی نہیں اور ہم خود رقم واپس نہیں کر سکتے — رقم کی واپسی کی درخواستیں Apple کو دی جاتی ہیں۔

6.5. منسوخی مستقبل کی کٹوتیاں روک دیتی ہے؛ رسائی ادا شدہ مدت کے اختتام تک جاری رہتی ہے۔ جب تک قابلِ اطلاق قانون تقاضا نہ کرے، مدت کے غیر استعمال شدہ حصے کی تناسبی واپسی نہیں ہوتی۔

6.6. ہم قیمتیں اور سبسکرپشن کے اختیارات بدل سکتے ہیں۔ فعال سبسکرپشن کی قیمت میں تبدیلی App Store کے قواعد کے مطابق، اور جہاں ضروری ہو صرف آپ کی رضامندی سے، لاگو ہوتی ہے۔

7. آپ کیا کر سکتے ہیں اور کیا نہیں

ہم آپ کو ایپ ذاتی، غیر تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کا محدود، قابلِ منسوخی، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی لائسنس دیتے ہیں۔

آپ یہ نہیں کر سکتے: ایپ کی ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائلنگ یا اس میں ترمیم (سوائے جہاں قانون واضح طور پر اجازت دے)؛ تکنیکی پابندیوں اور جانچ کو نظرانداز کرنا؛ ایپ کو دوسروں کے حقوق یا قانون کی خلاف ورزی کے لیے استعمال کرنا؛ رسائی کو دوبارہ فروخت کرنا، کرائے پر دینا یا کسی اور طرح منتقل کرنا۔

کیمرا اس طرح استعمال کریں کہ دوسروں کے حقوق متاثر نہ ہوں۔ فریم میں جو کچھ آتا ہے اس کے ذمہ دار آپ ہیں۔

8. ایپ پر حقوق

ایپ، اس کا کوڈ، ڈیزائن، متن، گرافکس، آوازیں اور AlarmStreak نام ہماری یا ہمارے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں اور قانون کے تحت محفوظ ہیں۔ یہ شرائط آپ کو واضح طور پر بیان کردہ لائسنس کے علاوہ کوئی حق نہیں دیتیں۔

ایپ میں آپ کا بنایا ہوا ڈیٹا (الارم، بیداری کی تاریخ، اعداد و شمار) آپ کی ملکیت ہے۔

9. خاتمہ

آپ کسی بھی وقت ایپ حذف کر کے اس کا استعمال بند کر سکتے ہیں؛ سبسکرپشن الگ سے منسوخ کرنی ہوتی ہے (شق 6.4) — صرف ایپ حذف کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔

ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی کی صورت میں ہم رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔

10. ضمانتوں سے دستبرداری اور ذمہ داری کی حد

قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی حد تک، ایپ «جیسی ہے» اور «جیسی دستیاب ہے» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے، بلا تعطل یا بغیر غلطی کام کرنے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے یا کسی نتیجے کے حصول کی ضمانت کے بغیر۔

قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی حد تک، ان شرائط کے تحت ہماری مجموعی ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے ذمہ داری پیدا کرنے والے واقعے سے پہلے کے 12 مہینوں میں سبسکرپشن کے لیے واقعی ادا کی۔ ہم بالواسطہ نقصانات، کھوئے ہوئے منافع یا زیادہ سو جانے کے نتائج کے ذمہ دار نہیں (سیکشن 3)۔

اس سیکشن کی کوئی بات اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا، اور نہ آپ کے دائرۂ اختیار کے لازمی قواعد سے ملنے والے صارف کے حقوق کو متاثر کرتی ہے۔

11. شرائط میں تبدیلی، لاگو قانون اور تنازعات

ہم یہ شرائط بدل سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں کے نافذ ہونے سے پہلے ہم آپ کو ایپ میں یا کسی اور مناسب طریقے سے مطلع کریں گے۔ تبدیلیوں کے نافذ ہونے کے بعد ایپ کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ انہیں قبول کرتے ہیں۔

ان شرائط پر جمہوریہ قازقستان کے قوانین لاگو ہوتے ہیں، قوانین کے تصادم کے قواعد کو نظرانداز کرتے ہوئے۔ اگر آپ صارف ہیں تو آپ کو اپنے مستقل رہائش کے ملک کے قوانین کا تحفظ حاصل رہتا ہے۔

12. Apple کی مطلوبہ شقیں

یہ سیکشن لازمی ہے کیونکہ ایپ App Store کے ذریعے تقسیم ہوتی ہے۔

1. معاہدہ صرف ہمارے ساتھ۔ یہ شرائط آپ اور Askar Ormakhanov کے درمیان طے پاتی ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ Apple اس معاہدے کا فریق نہیں۔
2. لائسنس کا دائرہ۔ لائسنس ناقابلِ منتقلی ہے اور آپ کو App Store کی سروس کی شرائط میں درج استعمال کے قواعد کے مطابق، اپنی ملکیت یا کنٹرول والے Apple برانڈ کے آلات پر ایپ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
3. دیکھ بھال اور سپورٹ۔ ایپ کی دیکھ بھال اور سپورٹ کی ذمہ داری صرف ہماری ہے۔ Apple پر کوئی دیکھ بھال یا سپورٹ فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔
4. وارنٹی۔ ایپ کی کسی بھی وارنٹی کے ذمہ دار صرف ہم ہیں۔ اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق وارنٹی پر پوری نہ اترے تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple آپ کو ایپ کی خریداری کی قیمت واپس کر دے گا؛ قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک Apple پر کوئی اور وارنٹی ذمہ داری نہیں۔
5. پروڈکٹ سے متعلق دعوے۔ ایپ سے متعلق آپ یا کسی تیسرے فریق کے دعووں سے نمٹنے کے ذمہ دار ہم ہیں، Apple نہیں — بشمول پروڈکٹ کی ذمہ داری کے دعوے، یہ دعوے کہ ایپ کسی قانونی یا ضابطہ جاتی تقاضے پر پوری نہیں اترتی، اور صارف کے تحفظ، رازداری یا اسی طرح کی قانون سازی سے پیدا ہونے والے دعوے۔
6. دانشورانہ ملکیت کے حقوق۔ اگر کوئی تیسرا فریق دعویٰ کرے کہ ایپ اس کے دانشورانہ ملکیت کے حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے، تو اس دعوے کی تحقیق، دفاع، تصفیہ اور ادائیگی کے مکمل ذمہ دار ہم ہیں، Apple نہیں۔
7. قانون کی پابندی۔ آپ اقرار کرتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں جس پر پابندی عائد ہو، اور ممنوعہ یا محدود فریقوں کی کسی فہرست میں شامل نہیں۔
8. ہمارے رابطے کی تفصیلات۔ ایپ سے متعلق کسی بھی سوال، شکایت یا دعوے کے لیے: Askar Ormakhanov، الماتی، جمہوریہ قازقستان، info@alarmstreak.com۔
9. تیسرے فریق کی شرائط۔ ایپ استعمال کرتے وقت آپ کو تیسرے فریق کی قابلِ اطلاق شرائط کی پابندی کرنی ہو گی۔
10. Apple بطور تیسرا فریق مستفید۔ Apple اور اس کے ذیلی ادارے ان شرائط کے تیسرے فریق مستفید ہیں اور انہیں آپ کے خلاف نافذ کرنے کا حق رکھتے ہیں۔