उपयोग की शर्तें

लागू होने की तारीख: 25 सितंबर 2026

यह सुविधा के लिए दिया गया अनुवाद है। कानूनी रूप से मान्य रूसी और अंग्रेज़ी संस्करण हैं; किसी अंतर की स्थिति में वही लागू होंगे।

1. हम कौन हैं और यह दस्तावेज़ किस बारे में है

AlarmStreak ऐप («ऐप») Askar Ormakhanov («हम») द्वारा विकसित और प्रदान किया जाता है, पता: अल्माटी, कज़ाख़स्तान गणराज्य, संपर्क: info@alarmstreak.com।

ये शर्तें ऐप के उपयोग के बारे में आपके और हमारे बीच का समझौता हैं। ऐप इंस्टॉल या इस्तेमाल करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। अगर आप इनसे सहमत नहीं हैं, तो ऐप इस्तेमाल न करें।

हम आपके डेटा को कैसे संभालते हैं, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है: https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/hi/privacy/।

2. ऐप क्या करता है

AlarmStreak एक अलार्म है जो आपके जागने को सिर्फ़ तब गिनता है जब आप एक टास्क («मिशन») पूरा कर लें: ऐसा व्यायाम जिसे आपके डिवाइस का कैमरा पहचाने, या कोई वैकल्पिक टास्क (गणित का सवाल, किसी चीज़ की फ़ोटो)। ऐप आपकी लगातार सफल सुबहों («स्ट्रीक») का हिसाब रखता है।

3. महत्वपूर्ण सीमा: ऐप जगाने की गारंटी नहीं देता

ऐप इस बात की गारंटी नहीं देता कि आप जाग जाएँगे। अलार्म ऑपरेटिंग सिस्टम, आपके डिवाइस की स्थिति और आपके अपने कार्यों पर निर्भर करता है। खास तौर पर, अलार्म नहीं बज सकता या आपको नहीं जगा सकता अगर:

• डिवाइस बंद है, बैटरी खत्म है, रीस्टार्ट हो रहा है या खराब है;
• आपने अलार्म के लिए ज़रूरी अनुमति नहीं दी है या वापस ले ली है;
• आपने अलार्म डिलीट या बंद कर दिया, सिस्टम बटन से रोक दिया या अनदेखा कर दिया;
• ऑपरेटिंग सिस्टम ने अलार्म शेड्यूल करने का तरीका बदल दिया है।

4. सेहत और शारीरिक गतिविधि

ऐप आदत बनाने का साधन है, कोई मेडिकल सेवा नहीं। यह मेडिकल सलाह, निदान या इलाज नहीं देता।

आप व्यायाम अपनी मर्ज़ी और अपने जोखिम पर करते हैं, जागते ही करना भी शामिल है। अगर आपको कोई बीमारी, चोट, चलने-फिरने में दिक्कत है, आप गर्भवती हैं, या आपको हृदय संबंधी या कोई ऐसी बीमारी है जिसमें शारीरिक गतिविधि असुरक्षित हो सकती है, तो व्यायाम इस्तेमाल करने से पहले डॉक्टर से सलाह लें। ऐप हमेशा बिना शारीरिक गतिविधि वाले टास्क देता है, और आप उनमें से किसी को डिफ़ॉल्ट बना सकते हैं।

दर्द, चक्कर, साँस फूलने या किसी और तकलीफ़ पर तुरंत व्यायाम रोक दें।

5. पहचान और रिकॉर्ड की सटीकता

दोहराव आपके डिवाइस पर कंप्यूटर विज़न एल्गोरिदम गिनते हैं और उनमें गलती हो सकती है: किया गया दोहराव न गिना जाए, या गलत दोहराव गिन लिया जाए। यह तकनीक की विशेषता है, हमारी ज़िम्मेदारियों का उल्लंघन नहीं। हम सटीकता की कोशिश करते हैं, लेकिन इसकी गारंटी नहीं देते।

स्ट्रीक और आँकड़ों का डेटा प्रेरणा के लिए है। हम इसकी पूरी सटीकता या सुरक्षित रहने की गारंटी नहीं देते, और आपकी स्ट्रीक, आँकड़ों या इतिहास के खोने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं — सिंक की गड़बड़ी, डिवाइस बदलने, ऐप डिलीट करने या गिनती की गलतियों से होने वाले नुकसान समेत।

6. सब्सक्रिप्शन, मुफ़्त ट्रायल और भुगतान

6.1. ऐप की सुविधाओं तक पहुँच एक पेड, अपने-आप रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन से मिलती है। मौजूदा विकल्प और कीमतें ऐप में दिखाई जाती हैं और क्षेत्र के हिसाब से अलग हो सकती हैं।

6.2. नए उपयोगकर्ताओं को 7 दिन का मुफ़्त ट्रायल दिया जा सकता है, जिसके लिए भुगतान का तरीका ज़रूरी है। ट्रायल की पात्रता App Store के नियम तय करते हैं और यह हर सब्सक्रिप्शन ग्रुप के लिए एक बार मिलता है: अगर आप पहले मुफ़्त ट्रायल ले चुके हैं, तो दोबारा सब्सक्राइब करने पर यह उपलब्ध नहीं हो सकता, और ऐप इसके बिना शर्तें दिखाएगा।

6.3. अगर आप मुफ़्त ट्रायल खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, तो पैसे अपने-आप कट जाएँगे, और फिर रद्द करने तक हर अगली अवधि की शुरुआत में।

6.4. भुगतान, रिन्यूअल, रद्द करना और रिफ़ंड Apple आपके App Store अकाउंट के ज़रिए संभालता है। आप अपने डिवाइस में सेटिंग्ज़ → आपका नाम → सब्सक्रिप्शन में सब्सक्रिप्शन संभाल और रद्द कर सकते हैं। हमारी आपके भुगतान विवरण तक पहुँच नहीं है और हम खुद रिफ़ंड नहीं दे सकते — रिफ़ंड के अनुरोध Apple को भेजे जाते हैं।

6.5. रद्द करने से आगे के भुगतान रुक जाते हैं; पहुँच भुगतान की गई अवधि के अंत तक बनी रहती है। जब तक लागू कानून ज़रूरी न करे, अवधि के बचे हुए हिस्से का आनुपातिक रिफ़ंड नहीं मिलता।

6.6. हम कीमतें और सब्सक्रिप्शन के विकल्प बदल सकते हैं। सक्रिय सब्सक्रिप्शन की कीमत में बदलाव App Store के नियमों के अनुसार, और जहाँ ज़रूरी हो सिर्फ़ आपकी सहमति से, लागू होता है।

7. आप क्या कर सकते हैं और क्या नहीं

हम आपको ऐप को निजी, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करने का सीमित, रद्द करने योग्य, गैर-अनन्य और गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस देते हैं।

आप ये नहीं कर सकते: ऐप की रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल करना या उसमें बदलाव (सिवाय जहाँ कानून स्पष्ट रूप से अनुमति दे); तकनीकी पाबंदियों और जाँच को बायपास करना; दूसरों के अधिकारों या कानून का उल्लंघन करने के लिए ऐप का इस्तेमाल; पहुँच को दोबारा बेचना, किराए पर देना या किसी और तरह हस्तांतरित करना।

कैमरा इस तरह इस्तेमाल करें कि दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन न हो। फ़्रेम में जो दिखता है, उसके लिए आप ज़िम्मेदार हैं।

8. ऐप पर अधिकार

ऐप, उसका कोड, डिज़ाइन, टेक्स्ट, ग्राफ़िक्स, आवाज़ें और AlarmStreak नाम हमारे या हमारे लाइसेंसदाताओं के हैं और कानून द्वारा सुरक्षित हैं। ये शर्तें आपको स्पष्ट रूप से बताए गए लाइसेंस के अलावा कोई अधिकार नहीं देतीं।

ऐप में आपके द्वारा बनाया गया डेटा (अलार्म, जागने का इतिहास, आँकड़े) आपका है।

9. समाप्ति

आप कभी भी ऐप डिलीट करके उसका इस्तेमाल बंद कर सकते हैं; सब्सक्रिप्शन अलग से रद्द करना होता है (बिंदु 6.4) — सिर्फ़ ऐप डिलीट करने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।

इन शर्तों के गंभीर उल्लंघन पर हम पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं।

10. वारंटी से इनकार और ज़िम्मेदारी की सीमा

लागू कानून की अनुमति की सीमा तक, ऐप «जैसा है» और «जैसा उपलब्ध है» के आधार पर दिया जाता है, बिना रुकावट या बिना गलती के काम करने, किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्त होने या कोई परिणाम पाने की गारंटी के बिना।

लागू कानून की अनुमति की सीमा तक, इन शर्तों के तहत हमारी कुल ज़िम्मेदारी उस रकम तक सीमित है जो आपने ज़िम्मेदारी पैदा करने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में सब्सक्रिप्शन के लिए वास्तव में चुकाई। हम अप्रत्यक्ष नुकसान, खोए हुए मुनाफ़े या ज़्यादा सो जाने के नतीजों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं (सेक्शन 3)।

इस सेक्शन की कोई बात उस ज़िम्मेदारी को सीमित नहीं करती जिसे कानूनन सीमित नहीं किया जा सकता, और न ही आपके क्षेत्राधिकार के अनिवार्य नियमों से मिलने वाले उपभोक्ता अधिकारों को प्रभावित करती है।

11. शर्तों में बदलाव, लागू कानून और विवाद

हम ये शर्तें बदल सकते हैं। बड़े बदलावों के लागू होने से पहले हम आपको ऐप में या किसी और उचित तरीके से बताएँगे। बदलाव लागू होने के बाद भी ऐप इस्तेमाल करते रहने का मतलब है कि आप उन्हें स्वीकार करते हैं।

ये शर्तें कानूनों के टकराव के नियमों को छोड़कर, कज़ाख़स्तान गणराज्य के कानूनों के अधीन हैं। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो आपको अपने सामान्य निवास वाले देश के कानूनों की सुरक्षा बनी रहती है।

12. Apple द्वारा आवश्यक प्रावधान

यह सेक्शन ज़रूरी है क्योंकि ऐप App Store के ज़रिए वितरित होता है।

1. समझौता सिर्फ़ हमारे साथ। ये शर्तें आपके और Askar Ormakhanov के बीच होती हैं, Apple के साथ नहीं। Apple इस समझौते का पक्षकार नहीं है।
2. लाइसेंस का दायरा। लाइसेंस गैर-हस्तांतरणीय है और App Store की सेवा शर्तों में दिए गए उपयोग नियमों के अनुसार, आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple ब्रांड के डिवाइस पर ऐप इस्तेमाल करने देता है।
3. रखरखाव और सहायता। ऐप के रखरखाव और सहायता की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ हमारी है। Apple पर कोई रखरखाव या सहायता देने की कोई ज़िम्मेदारी नहीं है।
4. वारंटी। ऐप की किसी भी वारंटी के लिए सिर्फ़ हम ज़िम्मेदार हैं। अगर ऐप किसी लागू वारंटी पर खरा न उतरे, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple आपको ऐप की खरीद कीमत लौटा देगा; कानून की अधिकतम अनुमति की सीमा तक Apple पर कोई और वारंटी दायित्व नहीं है।
5. प्रोडक्ट से जुड़े दावे। ऐप से जुड़े आपके या किसी तीसरे पक्ष के दावों को संभालने के लिए हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं — जिसमें प्रोडक्ट दायित्व के दावे, यह दावा कि ऐप किसी कानूनी या नियामक आवश्यकता पर खरा नहीं उतरता, और उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता या इसी तरह के कानूनों से उत्पन्न दावे शामिल हैं।
6. बौद्धिक संपदा अधिकार। अगर कोई तीसरा पक्ष दावा करे कि ऐप उसके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच, बचाव, निपटान और भुगतान के लिए पूरी तरह हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं।
7. कानून का पालन। आप पुष्टि करते हैं कि आप किसी प्रतिबंधित (एम्बार्गो वाले) देश में नहीं हैं और प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में शामिल नहीं हैं।
8. हमारे संपर्क विवरण। ऐप से जुड़े किसी भी सवाल, शिकायत या दावे के लिए: Askar Ormakhanov, अल्माटी, कज़ाख़स्तान गणराज्य, info@alarmstreak.com।
9. तीसरे पक्ष की शर्तें। ऐप इस्तेमाल करते समय आपको लागू तीसरे पक्ष की शर्तों का पालन करना होगा।
10. Apple तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तीसरे पक्ष की लाभार्थी हैं और इन्हें आपके विरुद्ध लागू करने का अधिकार रखती हैं।