Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 25 septembre 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. Seules les versions russe et anglaise font foi ; en cas de divergence, elles prévalent.

1. Qui nous sommes et ce que couvre ce document

L’app AlarmStreak (l’« App ») est développée et fournie par Askar Ormakhanov (« nous »), domicilié à Almaty, République du Kazakhstan, contact : info@alarmstreak.com.

Les présentes Conditions constituent un accord entre vous et nous sur l’utilisation de l’App. En installant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.

La manière dont nous traitons vos données est décrite dans la Politique de confidentialité : https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/fr/privacy/.

2. Ce que fait l’App

AlarmStreak est un réveil qui ne valide votre lever qu’après l’accomplissement d’une tâche (une « mission ») : un exercice reconnu par la caméra de votre appareil ou une tâche alternative (un calcul, la photo d’un objet). L’App tient le compte de vos matins réussis consécutifs (votre « série »).

3. Limitation importante : l’App ne garantit pas votre réveil

L’App ne garantit pas que vous vous réveillerez. L’alarme dépend du système d’exploitation, de l’état de votre appareil et de vos propres actions. En particulier, l’alarme peut ne pas sonner ou ne pas vous réveiller si :

• l’appareil est éteint, déchargé, en cours de redémarrage ou défectueux ;
• vous n’avez pas accordé, ou avez retiré, une autorisation dont l’alarme a besoin ;
• vous avez supprimé ou désactivé l’alarme, l’avez arrêtée avec le bouton du système ou l’avez ignorée ;
• le système d’exploitation a modifié la façon dont les alarmes sont programmées.

4. Santé et activité physique

L’App est un outil pour prendre des habitudes, pas un service médical. Elle ne fournit ni conseil médical, ni diagnostic, ni traitement.

Vous faites les exercices de votre propre chef et à vos propres risques, y compris juste après le réveil. Si vous souffrez de maladies, de blessures, d’une mobilité réduite, si vous êtes enceinte ou si vous avez des problèmes cardiovasculaires ou d’autres affections pour lesquelles l’activité physique peut être dangereuse, consultez un médecin avant d’utiliser les exercices. L’App propose toujours des tâches sans activité physique, et vous pouvez en choisir une par défaut.

Arrêtez immédiatement l’exercice si vous ressentez une douleur, des vertiges, un essoufflement ou toute autre gêne.

5. Précision de la reconnaissance et du suivi

Les répétitions sont comptées par des algorithmes de vision par ordinateur sur votre appareil et peuvent comporter des erreurs : une répétition effectuée peut ne pas être comptée, ou une répétition incorrecte peut l’être. Il s’agit d’une caractéristique de la technologie, et non d’un manquement à nos obligations. Nous visons la précision, sans la garantir.

Les données de série et de statistiques ont un but de motivation. Nous ne garantissons ni leur parfaite exactitude ni leur conservation, et nous ne sommes pas responsables de la perte de votre série, de vos statistiques ou de votre historique — y compris en cas d’échec de synchronisation, de changement d’appareil, de suppression de l’App ou d’erreur de comptage.

6. Abonnement, essai gratuit et paiement

6.1. L’accès aux fonctions de l’App est fourni par un abonnement payant à renouvellement automatique. Les options et les prix en vigueur sont affichés dans l’App et peuvent varier selon la région.

6.2. Les nouveaux utilisateurs peuvent se voir proposer un essai gratuit de 7 jours, qui nécessite un moyen de paiement. L’éligibilité à l’essai est déterminée par les règles de l’App Store et accordée une fois par groupe d’abonnements : si vous avez déjà profité d’un essai gratuit, il peut ne plus être proposé lors d’un nouvel abonnement, et l’App affichera les conditions sans essai.

6.3. Si vous n’annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai gratuit, vous serez débité automatiquement, puis au début de chaque période suivante jusqu’à l’annulation.

6.4. Le paiement, le renouvellement, l’annulation et les remboursements sont gérés par Apple via votre compte App Store. Vous pouvez gérer et annuler votre abonnement dans Réglages → votre nom → Abonnements sur votre appareil. Nous n’avons pas accès à vos données de paiement et ne pouvons pas effectuer de remboursement nous-mêmes — les demandes de remboursement sont à adresser à Apple.

6.5. L’annulation met fin aux prélèvements futurs ; l’accès continue jusqu’à la fin de la période payée. Aucun remboursement au prorata n’est accordé pour la partie non utilisée d’une période, sauf si la loi applicable l’exige.

6.6. Nous pouvons modifier les prix et les options d’abonnement. Un changement de prix d’un abonnement actif s’applique conformément aux règles de l’App Store et, lorsque c’est requis, uniquement avec votre consentement.

7. Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire

Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser l’App à des fins personnelles et non commerciales.

Il vous est interdit de : faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou modifier l’App (sauf lorsque la loi l’autorise expressément) ; contourner les restrictions et vérifications techniques ; utiliser l’App pour porter atteinte aux droits d’autrui ou enfreindre la loi ; revendre, louer ou transférer l’accès de toute autre manière.

Utilisez la caméra sans porter atteinte aux droits d’autrui. Vous êtes responsable de ce qui apparaît dans le cadre.

8. Droits sur l’App

L’App, son code, son design, ses textes, ses graphismes, ses sons et le nom AlarmStreak nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par la loi. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit autre que la licence expressément prévue.

Les données que vous créez dans l’App (alarmes, historique des réveils, statistiques) vous appartiennent.

9. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment en la supprimant ; l’abonnement doit être annulé séparément (point 6.4) — la suppression de l’App n’annule pas à elle seule l’abonnement.

Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès en cas de manquement grave aux présentes Conditions.

10. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable, l’App est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs, d’adéquation à un usage particulier ou d’obtention d’un quelconque résultat.

Dans la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité totale au titre des présentes Conditions est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour l’abonnement au cours des 12 mois précédant le fait générateur de responsabilité. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner ou des conséquences d’un réveil manqué (section 3).

Rien dans cette section ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter ni n’affecte les droits des consommateurs conférés par les règles impératives de votre juridiction.

11. Modification des Conditions, droit applicable et litiges

Nous pouvons modifier les présentes Conditions. Nous vous informerons des modifications importantes dans l’App ou par d’autres moyens raisonnables avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser l’App après leur entrée en vigueur signifie que vous les acceptez.

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République du Kazakhstan, sans égard aux règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des lois de votre pays de résidence habituelle.

12. Dispositions exigées par Apple

Cette section est obligatoire, car l’App est distribuée via l’App Store.

1. Accord avec nous uniquement. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Askar Ormakhanov, et non avec Apple. Apple n’est pas partie à cet accord.
2. Étendue de la licence. La licence est non transférable et vous permet d’utiliser l’App sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias Apple.
3. Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l’assistance de l’App. Apple n’a aucune obligation de fournir une quelconque maintenance ou assistance.
4. Garantie. Nous sommes seuls responsables de toute garantie relative à l’App. Si l’App n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’App ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
5. Réclamations relatives au produit. C’est nous, et non Apple, qui traitons toute réclamation de votre part ou d’un tiers relative à l’App — y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l’App ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire et celles fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou une législation similaire.
6. Droits de propriété intellectuelle. En cas de réclamation d’un tiers selon laquelle l’App porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
7. Conformité légale. Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo et ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions.
8. Nos coordonnées. Pour toute question, plainte ou réclamation concernant l’App : Askar Ormakhanov, Almaty, République du Kazakhstan, info@alarmstreak.com.
9. Conditions de tiers. Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l’App.
10. Apple, tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et ont le droit de les faire appliquer à votre égard.