ব্যবহারের শর্তাবলি

কার্যকর হওয়ার তারিখ: ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬

এটি সুবিধার জন্য দেওয়া অনুবাদ। আইনগতভাবে বৈধ হলো রুশ ও ইংরেজি সংস্করণ; কোনো পার্থক্য থাকলে সেগুলোই প্রযোজ্য।

১. আমরা কে এবং এই নথি কী নিয়ে

AlarmStreak অ্যাপটি («অ্যাপ») তৈরি ও প্রদান করেন Askar Ormakhanov («আমরা»), ঠিকানা: আলমাতি, কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র, যোগাযোগ: info@alarmstreak.com।

এই শর্তাবলি অ্যাপ ব্যবহার নিয়ে আপনার ও আমাদের মধ্যে একটি চুক্তি। অ্যাপ ইনস্টল বা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলি মেনে নেন। আপনি একমত না হলে অ্যাপ ব্যবহার করবেন না।

আমরা আপনার ডেটা কীভাবে ব্যবহার করি তা গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত আছে: https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/bn/privacy/।

২. অ্যাপটি কী করে

AlarmStreak এমন একটি অ্যালার্ম, যা আপনার ঘুম থেকে ওঠাকে গণনা করে শুধু একটি টাস্ক («মিশন») শেষ করার পরে: আপনার ডিভাইসের ক্যামেরা যে ব্যায়াম চেনে, অথবা একটি বিকল্প টাস্ক (একটি অঙ্ক, কোনো জিনিসের ছবি)। অ্যাপটি আপনার টানা সফল সকালের («স্ট্রিক») হিসাব রাখে।

৩. গুরুত্বপূর্ণ সীমাবদ্ধতা: অ্যাপ জাগিয়ে তোলার নিশ্চয়তা দেয় না

অ্যাপটি নিশ্চয়তা দেয় না যে আপনি জেগে উঠবেন। অ্যালার্ম নির্ভর করে অপারেটিং সিস্টেম, আপনার ডিভাইসের অবস্থা ও আপনার নিজের কাজের ওপর। বিশেষ করে, অ্যালার্ম না-ও বাজতে পারে বা আপনাকে না-ও জাগাতে পারে যদি:

• ডিভাইস বন্ধ থাকে, চার্জ শেষ হয়ে যায়, রিস্টার্ট হতে থাকে বা ত্রুটিপূর্ণ হয়;
• অ্যালার্মের প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনি না দিয়ে থাকেন বা প্রত্যাহার করে থাকেন;
• আপনি অ্যালার্ম মুছে ফেলেন বা বন্ধ করেন, সিস্টেম বোতাম দিয়ে থামান বা উপেক্ষা করেন;
• অপারেটিং সিস্টেম অ্যালার্ম নির্ধারণের পদ্ধতি বদলে দেয়।

৪. স্বাস্থ্য ও শারীরিক কার্যকলাপ

অ্যাপটি অভ্যাস গড়ার একটি উপকরণ, কোনো চিকিৎসা সেবা নয়। এটি চিকিৎসা পরামর্শ, রোগনির্ণয় বা চিকিৎসা দেয় না।

আপনি নিজের বিবেচনায় ও নিজের ঝুঁকিতে ব্যায়াম করেন, ঘুম থেকে উঠেই করাও এর মধ্যে পড়ে। আপনার কোনো রোগ, আঘাত, চলাফেরায় সীমাবদ্ধতা থাকলে, আপনি অন্তঃসত্ত্বা হলে বা হৃদ্‌রোগ অথবা এমন কোনো অসুস্থতা থাকলে যেখানে শারীরিক কার্যকলাপ অনিরাপদ হতে পারে, ব্যায়াম ব্যবহারের আগে ডাক্তারের পরামর্শ নিন। অ্যাপ সবসময় শারীরিক কার্যকলাপ ছাড়া টাস্ক দেয়, আর আপনি সেগুলোর একটিকে ডিফল্ট করতে পারেন।

ব্যথা, মাথা ঘোরা, শ্বাসকষ্ট বা অন্য কোনো অস্বস্তি হলে সঙ্গে সঙ্গে ব্যায়াম বন্ধ করুন।

৫. শনাক্তকরণ ও রেকর্ডের নির্ভুলতা

পুনরাবৃত্তি গোনে আপনার ডিভাইসের কম্পিউটার ভিশন অ্যালগরিদম, এবং এতে ভুল হতে পারে: করা পুনরাবৃত্তি গোনা না-ও হতে পারে, বা ভুল পুনরাবৃত্তি গোনা হতে পারে। এটি প্রযুক্তির বৈশিষ্ট্য, আমাদের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থতা নয়। আমরা নির্ভুলতার চেষ্টা করি, তবে তার নিশ্চয়তা দিই না।

স্ট্রিক ও পরিসংখ্যানের ডেটা অনুপ্রেরণার জন্য। এগুলো সম্পূর্ণ নির্ভুল বা সংরক্ষিত থাকবে বলে আমরা নিশ্চয়তা দিই না, এবং আপনার স্ট্রিক, পরিসংখ্যান বা ইতিহাস হারানোর জন্য দায়ী নই — সিঙ্কের ত্রুটি, ডিভাইস বদল, অ্যাপ মুছে ফেলা বা গণনার ভুলের কারণে হারানোসহ।

৬. সাবস্ক্রিপশন, বিনামূল্যে ট্রায়াল ও পেমেন্ট

৬.১. অ্যাপের বৈশিষ্ট্যগুলোতে অ্যাক্সেস দেওয়া হয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নযোগ্য একটি পেইড সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে। বর্তমান বিকল্প ও দাম অ্যাপে দেখানো হয় এবং অঞ্চলভেদে ভিন্ন হতে পারে।

৬.২. নতুন ব্যবহারকারীদের ৭ দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল দেওয়া হতে পারে, যার জন্য পেমেন্টের একটি পদ্ধতি প্রয়োজন। ট্রায়ালের যোগ্যতা App Store-এর নিয়মে নির্ধারিত হয় এবং প্রতিটি সাবস্ক্রিপশন গ্রুপে একবার দেওয়া হয়: আপনি আগে বিনামূল্যে ট্রায়াল নিয়ে থাকলে আবার সাবস্ক্রাইব করার সময় তা না-ও পাওয়া যেতে পারে, এবং অ্যাপ তা ছাড়াই শর্ত দেখাবে।

৬.৩. বিনামূল্যে ট্রায়াল শেষ হওয়ার অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে টাকা কাটা হবে, এরপর বাতিল না করা পর্যন্ত প্রতিটি পরবর্তী মেয়াদের শুরুতে।

৬.৪. পেমেন্ট, নবায়ন, বাতিল ও ফেরত Apple আপনার App Store অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পরিচালনা করে। আপনার ডিভাইসে সেটিংস → আপনার নাম → সাবস্ক্রিপশন-এ গিয়ে সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা ও বাতিল করতে পারেন। আপনার পেমেন্টের তথ্যে আমাদের অ্যাক্সেস নেই এবং আমরা নিজেরা টাকা ফেরত দিতে পারি না — ফেরতের অনুরোধ Apple-এর কাছে পাঠাতে হয়।

৬.৫. বাতিল করলে ভবিষ্যতের কাটা বন্ধ হয়; পরিশোধিত মেয়াদের শেষ পর্যন্ত অ্যাক্সেস থাকে। প্রযোজ্য আইনে প্রয়োজন না হলে মেয়াদের অব্যবহৃত অংশের আনুপাতিক ফেরত দেওয়া হয় না।

৬.৬. আমরা দাম ও সাবস্ক্রিপশনের বিকল্প বদলাতে পারি। সক্রিয় সাবস্ক্রিপশনের দাম পরিবর্তন App Store-এর নিয়ম অনুযায়ী, এবং যেখানে প্রয়োজন শুধু আপনার সম্মতিতে, কার্যকর হয়।

৭. আপনি কী করতে পারেন এবং কী পারেন না

আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত, অবাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অ্যাপ ব্যবহারের একটি সীমিত, প্রত্যাহারযোগ্য, অ-একচেটিয়া ও অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিই।

আপনি যা করতে পারবেন না: অ্যাপের রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল বা পরিবর্তন (যেখানে আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি দেয় তা ছাড়া); কারিগরি সীমাবদ্ধতা ও যাচাই এড়ানো; অন্যের অধিকার বা আইন লঙ্ঘনে অ্যাপ ব্যবহার; অ্যাক্সেস পুনরায় বিক্রি, ভাড়া বা অন্যভাবে হস্তান্তর।

ক্যামেরা এমনভাবে ব্যবহার করুন যাতে অন্যের অধিকার লঙ্ঘিত না হয়। ফ্রেমে যা আসে তার দায় আপনার।

৮. অ্যাপের ওপর অধিকার

অ্যাপ, এর কোড, ডিজাইন, লেখা, গ্রাফিক্স, শব্দ ও AlarmStreak নাম আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন এবং আইন দ্বারা সুরক্ষিত। এই শর্তাবলি স্পষ্টভাবে উল্লিখিত লাইসেন্স ছাড়া আপনাকে আর কোনো অধিকার দেয় না।

অ্যাপে আপনার তৈরি ডেটা (অ্যালার্ম, ঘুম থেকে ওঠার ইতিহাস, পরিসংখ্যান) আপনার।

৯. সমাপ্তি

যেকোনো সময় অ্যাপ মুছে ফেলে আপনি তা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন; সাবস্ক্রিপশন আলাদাভাবে বাতিল করতে হয় (ধারা ৬.৪) — শুধু অ্যাপ মুছে ফেললে সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না।

এই শর্তাবলির গুরুতর লঙ্ঘন হলে আমরা অ্যাক্সেস স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।

১০. ওয়ারেন্টি অস্বীকার ও দায়ের সীমা

প্রযোজ্য আইনের অনুমতির মধ্যে, অ্যাপ «যেমন আছে» এবং «যেমন পাওয়া যায়» ভিত্তিতে দেওয়া হয়, নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত চলা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা বা কোনো ফল পাওয়ার নিশ্চয়তা ছাড়াই।

প্রযোজ্য আইনের অনুমতির মধ্যে, এই শর্তাবলির অধীনে আমাদের মোট দায় সীমিত থাকবে দায় সৃষ্টিকারী ঘটনার আগের ১২ মাসে সাবস্ক্রিপশনের জন্য আপনার প্রকৃত পরিশোধিত অর্থে। পরোক্ষ ক্ষতি, হারানো মুনাফা বা বেশি ঘুমিয়ে পড়ার পরিণতির জন্য আমরা দায়ী নই (সেকশন ৩)।

এই সেকশনের কোনো কিছুই আইনে সীমিত করা যায় না এমন দায় সীমিত করে না, এবং আপনার এখতিয়ারের বাধ্যতামূলক বিধান থেকে পাওয়া ভোক্তা অধিকারকে প্রভাবিত করে না।

১১. শর্তাবলির পরিবর্তন, প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ

আমরা এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আমরা অ্যাপে বা অন্য যুক্তিসংগত উপায়ে আপনাকে জানাব। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরেও অ্যাপ ব্যবহার চালিয়ে গেলে ধরে নেওয়া হবে আপনি তা মেনে নিয়েছেন।

আইনের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়ম বিবেচনা না করে এই শর্তাবলি কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত। আপনি ভোক্তা হলে আপনার স্থায়ী বসবাসের দেশের আইনের সুরক্ষা আপনার থেকে যায়।

১২. Apple-এর প্রয়োজনীয় বিধান

অ্যাপটি App Store-এর মাধ্যমে বিতরণ করা হয় বলে এই সেকশন বাধ্যতামূলক।

1. চুক্তি শুধু আমাদের সঙ্গে। এই শর্তাবলি আপনার ও Askar Ormakhanov-এর মধ্যে সম্পাদিত, Apple-এর সঙ্গে নয়। Apple এই চুক্তির পক্ষ নয়।
2. লাইসেন্সের পরিধি। লাইসেন্সটি অ-হস্তান্তরযোগ্য এবং App Store-এর পরিষেবার শর্তাবলিতে উল্লিখিত ব্যবহারের নিয়ম অনুযায়ী আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত Apple ব্র্যান্ডের ডিভাইসে অ্যাপ ব্যবহারের অনুমতি দেয়।
3. রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা। অ্যাপের রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তার দায় শুধু আমাদের। কোনো রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা Apple-এর নেই।
4. ওয়ারেন্টি। অ্যাপের যেকোনো ওয়ারেন্টির দায় শুধু আমাদের। অ্যাপ কোনো প্রযোজ্য ওয়ারেন্টি পূরণ না করলে আপনি Apple-কে জানাতে পারেন, এবং Apple আপনাকে অ্যাপের ক্রয়মূল্য ফেরত দেবে; আইনের সর্বোচ্চ অনুমতির মধ্যে Apple-এর আর কোনো ওয়ারেন্টি বাধ্যবাধকতা নেই।
5. পণ্য সংক্রান্ত দাবি। অ্যাপ সংক্রান্ত আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবি নিষ্পত্তির দায় আমাদের, Apple-এর নয় — যার মধ্যে পণ্যের দায় সংক্রান্ত দাবি, অ্যাপ কোনো আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে না এমন দাবি, এবং ভোক্তা সুরক্ষা, গোপনীয়তা বা অনুরূপ আইন থেকে উদ্ভূত দাবি রয়েছে।
6. মেধাস্বত্ব। কোনো তৃতীয় পক্ষ দাবি করলে যে অ্যাপ তার মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন করে, সেই দাবির তদন্ত, প্রতিরক্ষা, নিষ্পত্তি ও পরিশোধের সম্পূর্ণ দায় আমাদের, Apple-এর নয়।
7. আইন মেনে চলা। আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি নিষেধাজ্ঞাভুক্ত কোনো দেশে নেই এবং নিষিদ্ধ বা সীমিত পক্ষের কোনো তালিকায় আপনার নাম নেই।
8. আমাদের যোগাযোগের তথ্য। অ্যাপ সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্ন, অভিযোগ বা দাবির জন্য: Askar Ormakhanov, আলমাতি, কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র, info@alarmstreak.com।
9. তৃতীয় পক্ষের শর্ত। অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনাকে প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের শর্ত মেনে চলতে হবে।
10. তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হিসেবে Apple। Apple ও তার সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলো এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী এবং আপনার বিরুদ্ধে এগুলো প্রয়োগের অধিকার রাখে।