使用条款

生效日期：2026年9月25日

本文为方便阅读而提供的译文。具有法律效力的是俄文版和英文版；如有出入，以其为准。

1. 我们是谁以及本文件的适用范围

AlarmStreak 应用（“本应用”）由 Askar Ormakhanov（“我们”）开发并提供，地址：哈萨克斯坦共和国阿拉木图，联系方式：info@alarmstreak.com。

本条款是你与我们之间关于使用本应用的协议。安装或使用本应用即表示你接受本条款。如果你不同意本条款，请不要使用本应用。

我们如何处理你的数据，请见隐私政策：https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/zh-hans/privacy/。

2. 本应用的功能

AlarmStreak 是一款闹钟，只有在你完成任务（“任务”）后才会计入起床：由设备摄像头识别的运动，或替代任务（算术题、物品照片）。本应用会记录你连续成功的早晨（“连胜”）。

3. 重要限制：本应用不能保证叫醒你

本应用不保证你一定会醒来。闹钟的运行取决于操作系统、设备状态以及你自己的操作。特别是在以下情况下，闹钟可能不会响或无法叫醒你：

• 设备已关机、电量耗尽、正在重启或出现故障；
• 你没有授予或已撤销闹钟所需的权限；
• 你删除或关闭了闹钟、用系统按钮停止了它，或忽略了它；
• 操作系统更改了闹钟的调度方式。

4. 健康与身体活动

本应用是养成习惯的工具，而不是医疗服务。它不提供医疗建议、诊断或治疗。

你自行决定并自担风险进行运动，包括刚醒来时。如果你患有疾病、受伤、行动不便、怀孕，或患有心血管疾病或其他身体活动可能不安全的疾病，请在使用运动任务前咨询医生。本应用始终提供不涉及身体活动的任务，你可以将其中之一设为默认任务。

如果感到疼痛、头晕、呼吸急促或任何其他不适，请立即停止运动。

5. 识别和记录的准确性

重复次数由你设备上的计算机视觉算法计算，可能出现错误：已完成的动作可能未被计入，不正确的动作也可能被计入。这是技术本身的特性，并非我们未履行义务。我们力求准确，但不作保证。

连胜和统计数据用于激励。我们不保证其绝对准确或得以保存，也不对连胜、统计或记录的丢失负责——包括因同步故障、更换设备、删除本应用或计数错误造成的丢失。

6. 订阅、免费试用和付款

6.1. 本应用的功能通过付费自动续期订阅提供。当前的选项和价格显示在本应用中，并可能因地区而异。

6.2. 新用户可能获得7 天免费试用，需要提供付款方式。试用资格由 App Store 规则决定，每个订阅群组仅提供一次：如果你已经使用过免费试用，再次订阅时可能无法享受，本应用会显示不含试用的条款。

6.3. 如果你未在免费试用结束前至少 24 小时取消，将自动扣费，此后在每个后续周期开始时扣费，直至你取消。

6.4. 付款、续订、取消和退款由 Apple 通过你的 App Store 账户处理。你可以在设备的 设置 → 你的姓名 → 订阅 中管理和取消订阅。我们无法访问你的付款信息，也无法自行退款——退款申请请向 Apple 提出。

6.5. 取消订阅会停止未来的扣费；访问权限持续到已付费周期结束。除非适用法律要求，未使用部分不按比例退款。

6.6. 我们可能会更改价格和订阅选项。有效订阅的价格变更将按照 App Store 规则执行，并在需要时仅在征得你同意后生效。

7. 你可以做和不可以做的事

我们授予你有限、可撤销、非独占、不可转让的许可，以个人非商业目的使用本应用。

你不得：对本应用进行逆向工程、反编译或修改（法律明确允许的情况除外）；规避技术限制和检查；利用本应用侵犯他人权利或违反法律；转售、出租或以其他方式转让访问权。

请以不侵犯他人权利的方式使用摄像头。你对画面中出现的内容负责。

8. 对本应用的权利

本应用及其代码、设计、文字、图形、声音和 AlarmStreak 名称归我们或我们的许可方所有，并受法律保护。除明确规定的许可外，本条款不授予你任何其他权利。

你在本应用中创建的数据（闹钟、起床记录、统计）归你所有。

9. 终止

你可以随时通过删除本应用来停止使用；订阅需要单独取消（第 6.4 条）——删除本应用本身不会取消订阅。

如你严重违反本条款，我们可以暂停或终止你的访问。

10. 免责声明和责任限制

在适用法律允许的范围内，本应用按“现状”和“现有”提供，不保证不间断或无错误运行、适合特定用途或达成任何结果。

在适用法律允许的范围内，我们根据本条款承担的全部责任，以你在引起责任的事件发生前 12 个月内实际支付的订阅费用为限。我们不对间接损失、利润损失或睡过头的后果负责（第 3 节）。

本节中的任何内容均不限制法律规定不得限制的责任，也不影响你所在司法管辖区强制性规定赋予的消费者权利。

11. 条款变更、适用法律和争议

我们可能会更改本条款。重大变更生效前，我们会在本应用中或以其他合理方式告知你。变更生效后继续使用本应用即表示你接受变更。

本条款受哈萨克斯坦共和国法律管辖，不考虑冲突法规则。如果你是消费者，你仍享有惯常居住国法律提供的保护。

12. Apple 要求的条款

由于本应用通过 App Store 分发，本节是必需的。

1. 仅与我们订立协议。本条款由你与 Askar Ormakhanov 订立，而非与 Apple 订立。Apple 不是本协议的当事方。
2. 许可范围。该许可不可转让，允许你在你拥有或控制的 Apple 品牌设备上使用本应用，范围以 App Store 服务条款中的使用规则所允许的为准。
3. 维护和支持。本应用的维护和支持完全由我们负责。Apple 没有任何义务提供维护或支持。
4. 保证。本应用的任何保证完全由我们负责。如果本应用不符合任何适用的保证，你可以通知 Apple，Apple 将向你退还本应用的购买价格；在法律允许的最大范围内，Apple 不承担任何其他保证义务。
5. 产品索赔。由我们而非 Apple 负责处理你或任何第三方与本应用有关的索赔——包括产品责任索赔、本应用不符合任何法律或监管要求的索赔，以及根据消费者保护、隐私或类似法律提出的索赔。
6. 知识产权。如有第三方声称本应用侵犯其知识产权，由我们而非 Apple 全权负责调查、抗辩、和解和清偿该索赔。
7. 遵守法律。你声明你不位于受禁运的国家，也未被列入任何禁止或受限制方名单。
8. 我们的联系方式。有关本应用的任何问题、投诉或索赔：Askar Ormakhanov，哈萨克斯坦共和国阿拉木图，info@alarmstreak.com。
9. 第三方条款。使用本应用时，你必须遵守适用的第三方条款。
10. Apple 作为第三方受益人。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，有权对你执行本条款。