使用條款

生效日期：2026年9月25日

本文為方便閱讀而提供的譯文。具法律效力的是俄文版與英文版；如有出入，以其為準。

1. 我們是誰以及本文件的適用範圍

AlarmStreak App（「本 App」）由 Askar Ormakhanov（「我們」）開發並提供，地址：哈薩克共和國阿拉木圖，聯絡方式：info@alarmstreak.com。

本條款是你與我們之間關於使用本 App 的協議。安裝或使用本 App 即表示你接受本條款。如果你不同意本條款，請不要使用本 App。

我們如何處理你的資料，請見隱私權政策：https://ormakhanov.github.io/alarmstreak/zh-hant/privacy/。

2. 本 App 的功能

AlarmStreak 是一款鬧鐘，只有在你完成任務（「任務」）後才會計入起床：由裝置相機辨識的運動，或替代任務（算術題、物品照片）。本 App 會記錄你連續成功的早上（「連勝」）。

3. 重要限制：本 App 不能保證叫醒你

本 App 不保證你一定會醒來。鬧鐘的運作取決於作業系統、裝置狀態以及你自己的操作。特別是在以下情況下，鬧鐘可能不會響或無法叫醒你：

• 裝置已關機、電量耗盡、正在重新開機或故障；
• 你沒有授予或已撤銷鬧鐘所需的權限；
• 你刪除或關閉了鬧鐘、用系統按鈕停止了它，或忽略了它；
• 作業系統變更了鬧鐘的排程方式。

4. 健康與身體活動

本 App 是養成習慣的工具，而非醫療服務。它不提供醫療建議、診斷或治療。

你自行決定並自負風險進行運動，包括剛醒來時。如果你患有疾病、受傷、行動不便、懷孕，或患有心血管疾病或其他身體活動可能不安全的疾病，請在使用運動任務前諮詢醫師。本 App 一律提供不涉及身體活動的任務，你可以將其中之一設為預設任務。

如果感到疼痛、頭暈、呼吸急促或任何其他不適，請立即停止運動。

5. 辨識和紀錄的準確性

重複次數由你裝置上的電腦視覺演算法計算，可能出現錯誤：已完成的動作可能未被計入，不正確的動作也可能被計入。這是技術本身的特性，並非我們未履行義務。我們力求準確，但不作保證。

連勝和統計資料用於激勵。我們不保證其絕對準確或得以保存，也不對連勝、統計或紀錄的遺失負責——包括因同步故障、更換裝置、刪除本 App 或計數錯誤造成的遺失。

6. 訂閱、免費試用和付款

6.1. 本 App 的功能透過付費自動續訂的訂閱提供。目前的選項和價格顯示在本 App 中，並可能因地區而異。

6.2. 新使用者可能獲得7 天免費試用，需要提供付款方式。試用資格由 App Store 規則決定，每個訂閱群組僅提供一次：如果你已使用過免費試用，再次訂閱時可能無法享有，本 App 會顯示不含試用的條件。

6.3. 如果你未在免費試用結束前至少 24 小時取消，將自動扣款，此後在每個後續週期開始時扣款，直到你取消為止。

6.4. 付款、續訂、取消和退款由 Apple 透過你的 App Store 帳號處理。你可以在裝置的「設定」→ 你的名稱 →「訂閱項目」中管理和取消訂閱。我們無法存取你的付款資訊，也無法自行退款——退款申請請向 Apple 提出。

6.5. 取消訂閱會停止未來的扣款；存取權持續到已付費週期結束。除非適用法律要求，未使用的部分不按比例退款。

6.6. 我們可能會變更價格和訂閱選項。有效訂閱的價格變更將依 App Store 規則執行，並在必要時僅於取得你的同意後生效。

7. 你可以做和不可以做的事

我們授予你有限、可撤銷、非專屬、不可轉讓的授權，以個人非商業目的使用本 App。

你不得：對本 App 進行還原工程、反編譯或修改（法律明確允許的情況除外）；規避技術限制和檢查；利用本 App 侵害他人權利或違反法律；轉售、出租或以其他方式轉讓存取權。

請以不侵害他人權利的方式使用相機。你對畫面中出現的內容負責。

8. 對本 App 的權利

本 App 及其程式碼、設計、文字、圖像、聲音和 AlarmStreak 名稱歸我們或我們的授權人所有，並受法律保護。除明確規定的授權外，本條款不授予你任何其他權利。

你在本 App 中建立的資料（鬧鐘、起床紀錄、統計）歸你所有。

9. 終止

你可以隨時透過刪除本 App 來停止使用；訂閱需要另外取消（第 6.4 條）——刪除本 App 本身不會取消訂閱。

如你嚴重違反本條款，我們可以暫停或終止你的存取權。

10. 免責聲明和責任限制

在適用法律允許的範圍內，本 App 依「現狀」及「現有」提供，不保證不中斷或無錯誤運作、適合特定用途或達成任何結果。

在適用法律允許的範圍內，我們依本條款承擔的全部責任，以你在引起責任的事件發生前 12 個月內實際支付的訂閱費用為限。我們不對間接損害、利潤損失或睡過頭的後果負責（第 3 節）。

本節的任何內容均不限制法律規定不得限制的責任，也不影響你所在司法管轄區強制規定賦予的消費者權利。

11. 條款變更、準據法和爭議

我們可能會變更本條款。重大變更生效前，我們會在本 App 中或以其他合理方式告知你。變更生效後繼續使用本 App 即表示你接受變更。

本條款以哈薩克共和國法律為準據法，不考慮法律衝突規則。如果你是消費者，你仍享有慣常居住國法律提供的保護。

12. Apple 要求的條款

由於本 App 透過 App Store 發佈，本節是必要的。

1. 僅與我們訂立協議。本條款由你與 Askar Ormakhanov 訂立，而非與 Apple 訂立。Apple 不是本協議的當事人。
2. 授權範圍。此授權不可轉讓，允許你在你擁有或控制的 Apple 品牌裝置上使用本 App，範圍以 App Store 服務條款中的使用規則所允許者為準。
3. 維護和支援。本 App 的維護和支援完全由我們負責。Apple 沒有任何義務提供維護或支援。
4. 保固。本 App 的任何保固完全由我們負責。如果本 App 不符合任何適用的保固，你可以通知 Apple，Apple 將退還本 App 的購買價格；在法律允許的最大範圍內，Apple 不負任何其他保固義務。
5. 產品索賠。由我們而非 Apple 負責處理你或任何第三方與本 App 有關的索賠——包括產品責任索賠、本 App 不符合任何法律或法規要求的索賠，以及依消費者保護、隱私或類似法律提出的索賠。
6. 智慧財產權。如有第三方主張本 App 侵害其智慧財產權，由我們而非 Apple 全權負責調查、抗辯、和解和清償該主張。
7. 遵守法律。你聲明你不位於受禁運的國家，也未被列入任何禁止或受限制對象名單。
8. 我們的聯絡方式。有關本 App 的任何問題、投訴或索賠：Askar Ormakhanov，哈薩克共和國阿拉木圖，info@alarmstreak.com。
9. 第三方條款。使用本 App 時，你必須遵守適用的第三方條款。
10. Apple 作為第三方受益人。Apple 及其子公司是本條款的第三方受益人，有權對你執行本條款。